1989 bis 1992 – Holländische Grenze, eine Wiedervereinigungsgeschichte

*ANFANG* >*ENRIQUE UND DER KNITTERSCHE KREIS* > 1989 bis 1992 – Holländische Grenze, eine Wiedervereinigungsgeschichte

Die Grenzöffnung? Für viele ein Triumph. Ich empfand sie als Flop.

Im November 1989 trat ich zum ersten Mal die Reise in den Westen an mit Pass und offiziellem Visum. Kaum war ich bei den vertrauten Verwandten in einer Kleinstadt in Hessen, fiel die Mauer. Das „besondere Abenteuer“ geriet damit über Nacht zur Massenware.

In der Folge rief Wichtigeres: kleine Kinder, Beruf, Alltag.

Im Sommer 1992 war ich endlich bereit für die Suche nach meinem Vater im Westen . Meine Mutter hatte ihn 1961 kurz vor der Grenzschließung verlassen, um bei ihren Eltern in Thüringen zu bleiben. Sie, die mich allein in der DDR großgezogen hatte, reagierte gekränkt angesichts dieses vermeintlichen Verrates an ihr. Sie händigte mir trotzdem die alte Adresse ihrer Ex-Schwiegereltern aus, die schon lange gestorben waren.

Mein Ziel war Grafwegen, ein Dorf mit kaum neunzig Einwohnern an der holländischen Grenze. Dort, im Försterhaus Nergena-Süd, der neuen Heimstatt  des Großvaters nach der Flucht aus Westpreußen, war mein Vater aufgewachsen.

Hinter der ostdeutschen Grenze wurden die Straßen glatter und breiter. Die Zapfsäulen der Tankstellen glänzten wie neu. In den Raststätten: Alles lockte, jeder Duft verführte, ein Luxus-Urlaub auf Asphalt. Nur das passende Zweitaktbenzingemisch für meinen klapprigen Wartburg gab es nicht.

„Gemisch? Nehmen wir nur noch für Rasenmäher.“

Der Tankwart grinste und bestaunte das rollende Fossil. Zum Glück stapelten sich fünf Kanister Zweitaktöl in seinem  Kofferraum. Und an jeder Tankstelle hatten mir bisher Menschen geholfen, das Westbenzin im richtigen Verhältnis damit zu mischen. Es klappte auch hier. Nachdem der Tankwart fertig war, sprach mich ein Mann im Cordjackett an:

„Wo wollen Sie denn hin?“

„Nach Grafwegen bei Kleve.“

„Grafwegen? Da gibt’s doch nur Kühe – und Holland gleich dahinter!“

Ich zuckte die Schultern.

„Familie.“

Er schüttelte den Kopf, als hätte ich eine Expedition nach Grönland angekündigt.

In den späten Abendstunden erreichte ich das telefonisch gebuchte Quartier in Grafwegen. Am nächsten Morgen nach einer vor Aufregung schlaflosen Nacht begann ich, die Höfe des Ortes abzuklappern. In der Hoffnung, in einem davon etwas über den Verbleib meines Vaters zu erfahren.  Für mich, die sonst lieber still im Hintergrund blieb, eine Mutprobe, wie Fallschirmspringen. Doch war es an der Zeit, endlich Antworten zu finden.

Bei allen Gesprächen, die ich nach und nach führte, sprach niemand über Mauerfall oder Wiedervereinigung. Mein DDR-Auto wurde ignoriert. Anscheinend waren am westlichen Ende von Westdeutschland die politischen Veränderungen nicht von  Bedeutung.

Anfangs erntete ich zurückhaltende Blicke. Dann gab ich meinen Mädchennamen an und präsentierte die Geburtsurkunde. Und plötzlich strahlten die Gesichter auf .

„Die Enkelin vom Oberförster Dall!“

Endlich öffneten sich die Türen, Geschichten sprudelten.

Eine ältere Dame, eine ehemalige Forstarbeiterin meines Opas, legte mir die Hand auf den Arm:

„Ihr Großvater: stets aufrecht, stets den Jagdhund an seiner Seite. Wenn er von seinen Jagderlebnissen erzählte, wusste er oft kein Ende – Manches klang so abenteuerlich, dass es kaum zu glauben war. Einmal hat er geschworen, einen Keiler mit bloßen Händen erlegt zu haben. Ihre Großmutter war berühmt für ihre Kochkunst. Und eine junge Frau aus Thüringen kam hin und wieder zur Sommerfrische. Das muss dann wohl Ihre Mutter gewesen sein.“

Eine andere erinnerte sich, wie das Paar kurz nach meiner Geburt 1958, als die Grenze noch offen war, einige Zeit in Grafwegen verbracht hatte:

„Eine elegante Städterin! Im Haar eine schicke Messingspange. Darauf war ich richtig neidisch. Ihr Vater Heinz schob Sie, Elke, im Kinderwagen durchs Dorf, als wären Sie die Prinzessin von Nergena-Süd.“ Sie lachte. „Viele Jahre später ist er mit einem riesigen Rohdiamanten aus Venezuela heimgekehrt. Bald aber wieder abgereist.“ Bedauern schwang in ihren Worten mit.

Doch wo war mein Vater jetzt? Was das betraf, konnte mir niemand weiterhelfen.  Es hieß, er sei womöglich für immer nach Südamerika ausgewandert. Seine Eltern waren lange tot, die alte Scheune und das Forsthaus vor Jahren bei einer Feuerwehrübung abgebrannt. Aber die Kastanienallee, die dorthin geführt hatte, gab es noch. Ich verharrte auf dem Wiesenfleck, wo das Haus seinen Platz gehabt hatte, und fragte mich: Ob ich hier gezeugt worden war – die Ostdeutsche in Westdeutschland?

Nur die uralte Lisbeth, die ich in der Kneipe Merlijn draußen beim Hühnerfüttern traf, erinnerte sich: In den 70ern sei der Förstersohn einmal kurz aufgetaucht – mit einer fremdländisch aussehenden, dunkelhäutigen Frau.  

Mehr gab es nicht zu erfahren. Ich fuhr enttäuscht nach Hause.

Was hatte ich erwartet? Dass die Wiedervereinigung zweier Staaten automatisch auch zu der von Töchtern und verschollenen Vätern führte? Immerhin wusste ich jetzt, dass er einmal einen gewaltigen, ungeschliffenen Edelstein besessen hatte. Vielleicht. Oder auch nicht.

Ich ließ die Nachforschungen ruhen. Sie schlummerten fünfzehn Jahre lang, bis ich einen Suchdienst einschaltete.

Die Wiedervereinigung, die Wende? Ein paar Tage in einem winzigen Dorf im äußersten Westen von Deutschland, wo mein Mädchenname mehr Grenzen überwand, als jeder Pass oder politische Entscheidungen es je vermocht hätten.

Vom Vater keine Spur – doch das Gefühl, endlich zu ahnen, woher ich komme.

Elke Zagadzki, im November 2025

Weiter mit

2011 – Der dicke Brief von Enrique, Teil 1

1954 – Enrique, der Jäger

*ANFANG* >*ENRIQUE UND DER KNITTERSCHE KREIS* >Enrique, der Jäger

2025. Der jederzeit offene Zugang zu meinem Arbeitszimmer gibt mir das Gefühl von Weite und Freiheit. Außerdem beschweren sich meine Katzen über verriegelte Durchgänge mit Miauen und Kratzen am Holzrahmen.

Heute schließe ich die Tür, damit mein Staubsaugerroboter Robert die Ecke dahinter erreichen kann. Mein Blick betrachtet die Wand und bleibt an Etwas hängen, was nicht meinem Einrichtungsstil entspricht, doch untrennbar mit einem Stück meiner Geschichte verknüpft ist:

Die Eckzähne eines Keilers aus dem Ober- und Unterkiefer auf einer runden Holzscheibe, verziert mit silbernem Eichenlaub.

Eine alte Trophäe von 1954 aus der Jugendzeit meines Erzeugers. Er ging regelmäßig im Kleve-Reichswald an der holländischen Grenze jagen.

Ich, vaterlos aufgewachsen, hatte ihn durch einen Suchdienst in Venezuela gefunden. Dort rief man ihn “Enrique“, da keiner den Namen Heinz aussprechen konnte.

Er, fast 80 Jahre alt, schickte mir im März 2012 aus seiner Wahlheimat die Keilerwaffen mit noch zwei Rehgehörnen – diese in der Gran Sabana geschossen – und alte Familienfotos.

Zu den Keilerwaffen gab es ein Foto mit dem toten Wildschwein. Ich fand das Bild bedrückend. Doch Enrique, Sohn eines Försters, hatte die Jagd von jeher mit Leidenschaft betrieben. Überdies diente das Erlegte stets der Ernährung. Gerade in der Kriegs- und Nachkriegszeit überlebensnotwendig. Das ließ mich milder urteilen.

Seine Abenteuer-Begeisterung spürte ich, als ich seine kleine Schrift auf der Rückseite der Aufnahme entdeckte:

Das ist der größte Keiler, den ich je geschossen habe.

Auf dem Wildacker mitten im Revier, auf dem Hochsitz. Es geht auf Mitternacht zu, fast Vollmond, naßkalt. Ich fange an zu frösteln.

Da tritt ein großer Schatten aus dem Gehölz. Ich reiße mein Glas hoch, ein Riesenkeiler! Entfernung rund 90 Meter. Ich werde etwas nervös. Der Keiler sichert erst und macht sich dann an die Süßkartoffeln ran.

Die Büchse im Anschlag, ein paar Zielübungen werden gemacht, bis das Fadenkreuz ganz ruhig auf das Blatt zeigt. Der Schuß geht ab.

Ein wildes Aufbäumen und der Keiler liegt im Feuer[1]! Ich warte noch einige Minuten bis es wieder still wird in der kalten Mondnacht.

Ich steige vom Hochsitz, aber von Kälte spüre ich jetzt nichts mehr.

Langsam gehe ich auf den erlegten Keiler zu. Ein prachtvoller Blattschuß[2]!

Immer, wenn ich die Trophäe anschaue, denke ich an diese Erzählung auf der Fotografie.

Und an meine jüngste Tochter, eine glühende Tierliebhaberin. Das einzige Fleisch, was sie isst, ist Wildfleisch. Ihr Motto: Wilde Tiere haben ein glückliches freies Leben und einen angstfreien schnellen Tod. Sofern der Jäger gut zielen kann und es keine Treibjagd ist.


[1]             Jägersprache: Bricht im Schuss zusammen.

[2]             Schuss, der ins Schulterblatt eines Tieres trifft. Da er Herz, Lunge und/ oder große Blutgefäße verletzt, führt er zum sofortigen Verenden.

Elke Zagadzki, im April 2025

Weiter mit

1959 – Trautes Heim, Glück allein?

Klientenzentrierte Gesprächsführung – 4. Kommunikationsförderer : Zusammenfassen, Echoing, Paraphrasieren

 EIN BLOG FÜR LANGSAME – DIE ZEIT IST REIF… >*PSYCHIATRISCHES, NEUROLOGISCHES, PSYCHOLOGISCHES …* >PSYCHOLOGISCHES >Klientenzentrierte Gesprächsführung >4. Kommunikationsförderer: Zusammenfassen, Echoing, Paraphrasieren

Zusammenfassen des Gesagten

Dazu habe ich zu Beginn mit den Schülern das berühmte Spiel „Stille Post“ gespielt. Sie können sich sicher denken, am Ende beim letzten Schüler angelangt, war das, was am Anfang gesagt wurde, völlig entstellt und nicht wieder zuerkennen. Fazit: Es spielt also beim Zusammenfassen des Gesagten vom Klienten die Wahrnehmung des Zuhörers eine große Rolle. Es kommt zu Informationsverlust und Verfälschung, wenn nicht genau und konzentriert wahrgenommen wir

Zusammenfassen größerer Gesprächspassagen ist wichtig als Rückversicherung, ob alles richtig verstanden wurde und keine Verfälschungen aufgetreten sind. Keine Interpretationen sind gefragt, sondern möglichst neutrale Wiedergabe. Der Klient kann dann bestätigen oder korrigieren.

Echoing

Ist eine weitere Möglichkeit zur Weiterrede zu ermutigen. Dabei werden einzelne Wörter aufgegriffen, die wörtlich wiederholt werden. Die Funktion ist ganz ähnlich wie ein einfache „Hmm“, allerdings lenkt es die Aufmerksamkeit stärker. Es fehlt aber jede Interpretation der Inhalte, da bewusst nicht nach anderen Worten gesucht wird. Ein Lenken der Gesprächsinhalte ist durch den Berater möglich, da er sich das Wort für das Echoing aussucht.

Paraphrasieren

Paraphrasieren bedeutet, kürzere Gesprächspassagen in eigenen Worten wiederzugeben. Es ermöglicht dem Klienten einen neuen Blickwinkel zu bekommen, da ein bewussteres Überdenken gefördert wird. Ein Lenken der Gesprächsinhalte ist durch den Berater wie beim Echoing möglich.

Zum Üben der drei Techniken: Das Fridolin-Spiel


Ich habe Kärtchen vorbereitet. Ein Klassensatz mit den Wörtern ECHOING, PARAPHRASIEREN, ZUSAMMENFASSEN. Jeder Schüler zieht verdeckt eine Karte. So weiß jeder Schüler, welche Technik er anzuwenden hat.

Stuhlkreis. Ich beginne mit dem obigen Satz: “ An einem regnerischen, nebeligen, grauen Novembertag verlässt Fridolin mit eine Koffer ein Haus.“ Der Schüler zu meiner Rechten reagiert auf diesen Satz so, wie es auf dem Ziehkärtchen steht. Zuvor zeigt er seinen Mitschülern, was er für eine Technik gezogen hat. Wenn er unklar formuliert hat, können die Mitspieler korrigieren. Dann erfindet er einen Satz dazu, so dass die Geschichte weiter geht. Der nächste Schüler zu seiner Rechten macht wieder das, was auf seinem Kärtchen steht. U.s.w. …

Weiter mit

Klientenzentrierte Gesprächsführung – 4. Kommunikationsförderer

 EIN BLOG FÜR LANGSAME – DIE ZEIT IST REIF… >*PSYCHIATRISCHES, NEUROLOGISCHES, PSYCHOLOGISCHES …* >PSYCHOLOGISCHES >Klientenzentrierte Gesprächsführung >4. Kommunikationsförderer

4.1. Nonverbale Kommunikationsförderer

Für eigene Ergänzungen zu den nonverbalen Kommunikationsförderern sind Ihnen keine Grenzen gesetzt! 🙂

Weiter mit

Verbale Kommunikationsförderer

Und jeden Abend kannst du so aufatmen

EIN BLOG FÜR LANGSAME – DIE ZEIT IST REIF… >GEDANKENSPRÜNGE >Und jeden Abend kannst du so aufatmen

Als ich gegen 23 Uhr am Silvesterabend zu Hause eintraf, schenkte ich mir im Wohnzimmer Weißwein ein. Alleine sein zum Jahreswechsel – ein neuer Zustand. Im vorigen Jahr war ich ebenfalls ohne Gesellschaft gewesen, doch krank. Damals dämmerte ich mit hohem Fieber im Bett vor mich hin. Die letzten Stunden des kummervollen Jahres rauschten in weiter Ferne an mir vorbei, eine Erlösung.

Jetzt ging es mir körperlich gut. Es sprach nichts dagegen, das Aushalten von Allein- und Einsamsein absichtsvoll zu üben.

Ich wühlte in meinem chaotischen Unterlagenstapel herum. Suchte ein ganz bestimmtes Buch, passend zum Jahreswechsel. Fand es nicht. Dafür einen Papierfetzen. Wie kam der dahin? Laut las ich vor: Und jeden Abend kannst du so aufatmen. Achtlos warf ich ihn in den Papierkorb.

Ich gab die Suche auf. Setzte mich mit meinem Weinglas in die warme Küche. Auf dem Boden stand der Einkaufskorb. Darin meine schlafende Katze. Nach dem dritten Glas Wein und einer großen Portion Selbstmitleid, fiel mir der Text auf dem kleinen Zettel wieder ein: Und jeden Abend kannst du so aufatmen. Mir wurde warm ums Herz. Ich sah mich in ein dickes Federbett sinken. Ein Gedanke kam angeflogen: Autogenes Training! Das würde ich in diesem Jahr wieder in mein Überlebensprogramm mit aufnehmen. Hatte mir immer gut getan. Irgendwann geriet es in Vergessenheit. Alltag, Sorgen und Trauer verschütteten es.

In dieser Nacht fielen mir lauter Reime – inspiriert durch Schnipsel und Rebensaft – über dieses Entspannungsverfahren ein. Ich glaube, es war mein erstes Gedicht überhaupt. Ich hatte noch nie das Bedürfnis verspürt, Verse zu schreiben. Jetzt hatte ich es. Die Einsamkeit fiel von mir ab. Ich genoss mein Alleinsein. Zufrieden genehmigte ich mir noch ein viertes Glas Wein. 🙂

Hier mein Motto für 2024:

In diesem Sinne wünsche ich allen Lesern ein entspanntes 2024!

Ihre Elke Zagadzki

P.S. Am Neujahrstag fand ich „meine“ Worte Und jeden Abend kannst du so aufatmen bei Google wieder. Ein Gedicht von dem deutschen Dichter Richard Dehmel (1863 – 1920), welches mit dieser Zeile begann.

Weiter mit

Akrostichon – Nonsens „21“

EIN BLOG FÜR LANGSAME – DIE ZEIT IST REIF… >*HEUTE* >MEINE NEUE BILDERGALERIE >Akrostichon – Nonsens „21“

Weiter mit